استعجل

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: أستعجل

Arabic

[edit]
Root
ع ج ل (ʕ j l)
9 terms

Etymology

[edit]

Compare عَجِلَ (ʕajila, to hurry).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala) X (non-past يَسْتَعْجِلُ (yastaʕjilu), verbal noun اِسْتِعْجَال (istiʕjāl))

  1. (intransitive) to rush, hurry, to be overhasty
    Synonym: عَجِلَ (ʕajila)
  2. (transitive) to hurry, to speed up, to urge
    Synonym: أَعْجَلَ (ʔaʕjala)
  3. to want, ask or require (someone or something) to hurry or speed up
    • 609–632 CE, Qur'an, 26:204:
      أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
      ʔafabiʕaḏābinā yastaʕjilūna
      Do they ˹really˺ seek to hasten Our torment?
  4. to anticipate, to get in advance
    Synonym: أَعْجَلَ (ʔaʕjala)
  5. to keep a calf

Conjugation

[edit]

References

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ع ج ل
2 terms

Etymology

[edit]

From Arabic اِسْتَعْجَلَ (istaʕjala).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /is.taʕ.ʒal/, [ɪsˈtaʕ.ʒal], [ɪsˈtaʕ.d͡ʒal]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

استعجل (istaʕjal) X (present بستعجل (bistaʕjel))

  1. (intransitive) to hurry, to rush
    Synonyms: عجّل (ʕajjal), تسرّع (tsarraʕ)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of استعجل (staʕjal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m استعجلت (staʕjalt) استعجلت (staʕjalt) استعجل (staʕjal) استعجلنا (staʕjalna) استعجلتو (staʕjaltu) استعجلو (staʕjalu)
f استعجلتي (staʕjalti) استعجلت (staʕjalat)
present m بستعجل (bastaʕjel) بتستعجل (btistaʕjel) بستعجل (bistaʕjel) منستعجل (mnistaʕjel) بتستعجلو (btistaʕjelu) بستعجلو (bistaʕjelu)
f بتستعجلي (btistaʕjeli) بتستعجل (btistaʕjel)
subjunctive m استعجل (astaʕjel) تستعجل (tistaʕjel) يستعجل (yistaʕjel) نستعجل (nistaʕjel) تستعجلو (tistaʕjelu) يستعجلو (yistaʕjelu)
f تستعجلي (tistaʕjeli) تستعجل (tistaʕjel)
imperative m استعجل (staʕjel) استعجلو (staʕjelu)
f استعجلي (staʕjeli)