estrif

Français

De l’ancien français estrif.

Singulier	Pluriel
estrif	estrifs
\ɛs.tʁif\

estrif \ɛs.tʁif\ masculin

(Désuet) Querelle, lutte.
- En cet estrif la servante tomba. — (Jean de La Fontaine)

De l’ancien bas vieux-francique, apparenté à l’allemand Streit, « lutte ».

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	estris	estrif
Cas régime	estrif	estris

estrif *\Prononciation ?\ masculin

Effort.
Contestation, querelle, bataille.
- Par ces prez et par ces ramages,
  Qu’il vous fust avis que la terre
  Vousist enprendre estrif ou guerre
  Au ciel d’estre mieus estelée,
  Tant ert par ses fleurs revelée. — (Roman de la Rose)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Peine, douleur.
- Ainsi mon temps divers par ces vagues se passe :
  Ores son œil m’appelle, or sa bouche me chasse.
  Helas ! En cest estrif, combien ay je enduré! — (Étienne de La Boétie, Vingt neuf sonnetz)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	estris	estrif
Cas régime	estrif	estris

estrif *\Prononciation ?\ masculin

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage